diff --git a/bodyshop_translations.babel b/bodyshop_translations.babel
index 09552c8e2..5fd7e5826 100644
--- a/bodyshop_translations.babel
+++ b/bodyshop_translations.babel
@@ -3645,6 +3645,27 @@
                                             </translation>
                                         </translations>
                                     </concept_node>
+                                    <concept_node>
+                                        <name>returnfrombill</name>
+                                        <definition_loaded>false</definition_loaded>
+                                        <description></description>
+                                        <comment></comment>
+                                        <default_text></default_text>
+                                        <translations>
+                                            <translation>
+                                                <language>en-US</language>
+                                                <approved>false</approved>
+                                            </translation>
+                                            <translation>
+                                                <language>es-MX</language>
+                                                <approved>false</approved>
+                                            </translation>
+                                            <translation>
+                                                <language>fr-CA</language>
+                                                <approved>false</approved>
+                                            </translation>
+                                        </translations>
+                                    </concept_node>
                                     <concept_node>
                                         <name>savewithdiscrepancy</name>
                                         <definition_loaded>false</definition_loaded>
@@ -13807,6 +13828,27 @@
                                             </translation>
                                         </translations>
                                     </concept_node>
+                                    <concept_node>
+                                        <name>unavailable</name>
+                                        <definition_loaded>false</definition_loaded>
+                                        <description></description>
+                                        <comment></comment>
+                                        <default_text></default_text>
+                                        <translations>
+                                            <translation>
+                                                <language>en-US</language>
+                                                <approved>false</approved>
+                                            </translation>
+                                            <translation>
+                                                <language>es-MX</language>
+                                                <approved>false</approved>
+                                            </translation>
+                                            <translation>
+                                                <language>fr-CA</language>
+                                                <approved>false</approved>
+                                            </translation>
+                                        </translations>
+                                    </concept_node>
                                 </children>
                             </folder_node>
                             <folder_node>
diff --git a/client/src/components/courtesy-car-status-select/courtesy-car-status-select.component.jsx b/client/src/components/courtesy-car-status-select/courtesy-car-status-select.component.jsx
index 771a321d7..c982c59b3 100644
--- a/client/src/components/courtesy-car-status-select/courtesy-car-status-select.component.jsx
+++ b/client/src/components/courtesy-car-status-select/courtesy-car-status-select.component.jsx
@@ -37,6 +37,9 @@ const CourtesyCarStatusComponent = ({ value, onChange }, ref) => {
       <Option value="courtesycars.status.leasereturn">
         {t("courtesycars.status.leasereturn")}
       </Option>
+      <Option value="courtesycars.status.unavailable">
+        {t("courtesycars.status.unavailable")}
+      </Option>
     </Select>
   );
 };
diff --git a/client/src/components/courtesy-cars-list/courtesy-cars-list.component.jsx b/client/src/components/courtesy-cars-list/courtesy-cars-list.component.jsx
index f5e9a7b71..863a537b8 100644
--- a/client/src/components/courtesy-cars-list/courtesy-cars-list.component.jsx
+++ b/client/src/components/courtesy-cars-list/courtesy-cars-list.component.jsx
@@ -77,6 +77,10 @@ export default function CourtesyCarsList({ loading, courtesycars, refetch }) {
           text: t("courtesycars.status.leasereturn"),
           value: "courtesycars.status.leasereturn",
         },
+        {
+          text: t("courtesycars.status.unavailable"),
+          value: "courtesycars.status.unavailable",
+        },
       ],
       onFilter: (value, record) => record.status === value,
       sortOrder:
diff --git a/client/src/translations/en_us/common.json b/client/src/translations/en_us/common.json
index 2ba97cafd..862db6102 100644
--- a/client/src/translations/en_us/common.json
+++ b/client/src/translations/en_us/common.json
@@ -828,10 +828,11 @@
 			},
 			"status": {
 				"in": "Available",
-				"inservice": "In Service",
+				"inservice": "Service/Maintenance",
 				"leasereturn": "Lease Returned",
 				"out": "Rented",
-				"sold": "Sold"
+				"sold": "Sold",
+				"unavailable": "Unavailable"
 			},
 			"successes": {
 				"saved": "Courtesy Car saved successfully."
diff --git a/client/src/translations/es/common.json b/client/src/translations/es/common.json
index 1d7db8628..7e7ccfede 100644
--- a/client/src/translations/es/common.json
+++ b/client/src/translations/es/common.json
@@ -831,7 +831,8 @@
 				"inservice": "",
 				"leasereturn": "",
 				"out": "",
-				"sold": ""
+				"sold": "",
+				"unavailable": ""
 			},
 			"successes": {
 				"saved": ""
diff --git a/client/src/translations/fr/common.json b/client/src/translations/fr/common.json
index 221f1556d..ed723ce65 100644
--- a/client/src/translations/fr/common.json
+++ b/client/src/translations/fr/common.json
@@ -831,7 +831,8 @@
 				"inservice": "",
 				"leasereturn": "",
 				"out": "",
-				"sold": ""
+				"sold": "",
+				"unavailable": ""
 			},
 			"successes": {
 				"saved": ""