diff --git a/client/src/translations/en_us/common.json b/client/src/translations/en_us/common.json
index 304423d4e..0c2c9c8e1 100644
--- a/client/src/translations/en_us/common.json
+++ b/client/src/translations/en_us/common.json
@@ -1786,6 +1786,7 @@
     },
     "jobs": {
       "actions": {
+        "addpayer": "Add Payer",
         "addDocuments": "Add Job Documents",
         "addNote": "Add Note",
         "addtopartsqueue": "Add to Parts Queue",
diff --git a/client/src/translations/es/common.json b/client/src/translations/es/common.json
index 9fdfa21b6..a73e3d1d6 100644
--- a/client/src/translations/es/common.json
+++ b/client/src/translations/es/common.json
@@ -1780,6 +1780,7 @@
     },
     "jobs": {
       "actions": {
+        "addpayer": "",
         "addDocuments": "Agregar documentos de trabajo",
         "addNote": "Añadir la nota",
         "addtopartsqueue": "",
diff --git a/client/src/translations/fr/common.json b/client/src/translations/fr/common.json
index 2f07205c9..e0c1b29cc 100644
--- a/client/src/translations/fr/common.json
+++ b/client/src/translations/fr/common.json
@@ -1780,6 +1780,7 @@
     },
     "jobs": {
       "actions": {
+        "addpayer": "",
         "addDocuments": "Ajouter des documents de travail",
         "addNote": "Ajouter une note",
         "addtopartsqueue": "",
diff --git a/hasura/metadata/tables.yaml b/hasura/metadata/tables.yaml
index 051a718ef..a4bc41901 100644
--- a/hasura/metadata/tables.yaml
+++ b/hasura/metadata/tables.yaml
@@ -1164,6 +1164,7 @@
             - notification_followers
             - state
             - md_order_statuses
+            - md_ro_statuses
       retry_conf:
         interval_sec: 10
         num_retries: 0
@@ -1184,7 +1185,8 @@
                   "new": {
                     "id": {{$body.event.data.new.id}},
                     "shopname": {{$body.event.data.new.shopname}},
-                    "md_order_statuses": {{$body.event.data.new.md_order_statuses}}
+                    "md_order_statuses": {{$body.event.data.new.md_order_statuses}},
+                    "md_ro_statuses": {{$body.event.data.new.md_ro_statuses}}
                   }
                 },
                 "op": {{$body.event.op}},
diff --git a/server/graphql-client/queries.js b/server/graphql-client/queries.js
index 56f9b58a8..9e45eabab 100644
--- a/server/graphql-client/queries.js
+++ b/server/graphql-client/queries.js
@@ -2956,6 +2956,7 @@ exports.GET_BODYSHOP_BY_ID = `
   query GET_BODYSHOP_BY_ID($id: uuid!) {
     bodyshops_by_pk(id: $id) {
       id
+      md_ro_statuses
       md_order_statuses
       shopname
       imexshopid
diff --git a/server/rr/rr-export-logs.test.js b/server/rr/rr-export-logs.test.js
new file mode 100644
index 000000000..5178595cc
--- /dev/null
+++ b/server/rr/rr-export-logs.test.js
@@ -0,0 +1,187 @@
+import { afterEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { createRequire } from "node:module";
+
+const require = createRequire(import.meta.url);
+const mock = require("mock-require");
+
+const graphqlRequestModuleId = require.resolve("graphql-request");
+const queriesModuleId = require.resolve("../graphql-client/queries");
+const rrLoggerModuleId = require.resolve("./rr-logger-event");
+const rrExportLogsModuleId = require.resolve("./rr-export-logs");
+
+const loadExportLogs = ({ requests }) => {
+  mock.stopAll();
+
+  mock(graphqlRequestModuleId, {
+    GraphQLClient: class MockGraphQLClient {
+      constructor(endpoint) {
+        this.endpoint = endpoint;
+        this.headers = {};
+      }
+
+      setHeaders(headers) {
+        this.headers = headers;
+        return this;
+      }
+
+      async request(query, variables) {
+        requests.push({
+          endpoint: this.endpoint,
+          headers: this.headers,
+          query,
+          variables
+        });
+        return {};
+      }
+    }
+  });
+
+  mock(queriesModuleId, {
+    INSERT_EXPORT_LOG: "INSERT_EXPORT_LOG",
+    MARK_JOB_EXPORTED: "MARK_JOB_EXPORTED"
+  });
+
+  mock(rrLoggerModuleId, () => {});
+
+  delete require.cache[rrExportLogsModuleId];
+  return require(rrExportLogsModuleId);
+};
+
+const socket = {
+  data: { authToken: "socket-token" },
+  user: { email: "tech@example.com" }
+};
+
+const job = {
+  id: "job-1",
+  bodyshop: {
+    id: "bodyshop-1",
+    md_ro_statuses: {
+      default_exported: "Exported"
+    }
+  }
+};
+
+describe("server/rr/rr-export-logs", () => {
+  const originalEndpoint = process.env.GRAPHQL_ENDPOINT;
+
+  afterEach(() => {
+    mock.stopAll();
+    delete require.cache[rrExportLogsModuleId];
+    process.env.GRAPHQL_ENDPOINT = originalEndpoint;
+  });
+
+  it("marks Reynolds full exports as exported using the shared DMS export mutation", async () => {
+    process.env.GRAPHQL_ENDPOINT = "https://graphql.example.test/v1/graphql";
+    const requests = [];
+    const { markRRExportSuccess } = loadExportLogs({ requests });
+
+    await markRRExportSuccess({
+      socket,
+      jobId: job.id,
+      job,
+      bodyshop: job.bodyshop,
+      result: {
+        success: true,
+        roStatus: {
+          status: "SUCCESS",
+          statusCode: "0",
+          message: "Finalized"
+        }
+      }
+    });
+
+    expect(requests).toHaveLength(1);
+    expect(requests[0]).toMatchObject({
+      endpoint: "https://graphql.example.test/v1/graphql",
+      headers: { Authorization: "Bearer socket-token" },
+      query: "MARK_JOB_EXPORTED",
+      variables: {
+        jobId: "job-1",
+        job: {
+          status: "Exported",
+          date_exported: expect.any(Date)
+        },
+        log: {
+          bodyshopid: "bodyshop-1",
+          jobid: "job-1",
+          successful: true,
+          useremail: "tech@example.com"
+        },
+        bill: {
+          exported: true,
+          exported_at: expect.any(Date)
+        }
+      }
+    });
+  });
+
+  it("uses the separately loaded bodyshop statuses when job.bodyshop is missing", async () => {
+    process.env.GRAPHQL_ENDPOINT = "https://graphql.example.test/v1/graphql";
+    const requests = [];
+    const { markRRExportSuccess } = loadExportLogs({ requests });
+
+    await markRRExportSuccess({
+      socket,
+      jobId: job.id,
+      job: { id: job.id },
+      bodyshop: job.bodyshop,
+      result: {
+        success: true,
+        roStatus: {
+          status: "SUCCESS",
+          statusCode: "0",
+          message: "Finalized"
+        }
+      }
+    });
+
+    expect(requests).toHaveLength(1);
+    expect(requests[0]).toMatchObject({
+      query: "MARK_JOB_EXPORTED",
+      variables: {
+        jobId: "job-1",
+        job: {
+          status: "Exported",
+          date_exported: expect.any(Date)
+        },
+        log: {
+          bodyshopid: "bodyshop-1",
+          jobid: "job-1",
+          successful: true,
+          useremail: "tech@example.com"
+        }
+      }
+    });
+  });
+
+  it("does not mark Reynolds early RO creation as exported", async () => {
+    process.env.GRAPHQL_ENDPOINT = "https://graphql.example.test/v1/graphql";
+    const requests = [];
+    const { markRRExportSuccess } = loadExportLogs({ requests });
+
+    await markRRExportSuccess({
+      socket,
+      jobId: job.id,
+      job,
+      bodyshop: job.bodyshop,
+      result: { success: true },
+      isEarlyRo: true
+    });
+
+    expect(requests).toHaveLength(1);
+    expect(requests[0]).toMatchObject({
+      query: "INSERT_EXPORT_LOG",
+      variables: {
+        logs: [
+          {
+            bodyshopid: "bodyshop-1",
+            jobid: "job-1",
+            successful: true,
+            useremail: "tech@example.com"
+          }
+        ]
+      }
+    });
+  });
+});