Merge remote-tracking branch 'origin/release/2026-02-13' into feature/IO-3544-Ant-Select-Deprecation

# Conflicts:
#	client/src/components/bill-form/bill-form.lines.component.jsx

client/src/components/labor-allocations-adjustment-edit/labor-allocations-adjustment-edit.component.jsx

@@ -136,7 +136,13 @@ export function LaborAllocationsAdjustmentEdit({
   );
 
   return (
-    <Popover open={open} onOpenChange={(vis) => setOpen(vis)} content={overlay} trigger="click">
+    <Popover
+      getPopupContainer={(trigger) => trigger?.parentElement || document.body}
+      open={open}
+      onOpenChange={(vis) => setOpen(vis)}
+      content={overlay}
+      trigger="click"
+    >
       {children}
     </Popover>
   );