diff --git a/client/src/components/time-ticket-list/time-ticket-list.component.jsx b/client/src/components/time-ticket-list/time-ticket-list.component.jsx
index 89ae8a7cd..3117765f3 100644
--- a/client/src/components/time-ticket-list/time-ticket-list.component.jsx
+++ b/client/src/components/time-ticket-list/time-ticket-list.component.jsx
@@ -105,6 +105,8 @@ export default function TimeTicketList({
       sorter: (a, b) => a.memo - b.memo,
       sortOrder:
         state.sortedInfo.columnKey === "memo" && state.sortedInfo.order,
+      render: (text, record) =>
+        record.clockon || record.clockoff ? t(record.memo) : record.memo,
     },
     {
       title: t("timetickets.fields.clockon"),