diff --git a/bodyshop_translations.babel b/bodyshop_translations.babel
index 01b13242a..34708fb9b 100644
--- a/bodyshop_translations.babel
+++ b/bodyshop_translations.babel
@@ -33663,6 +33663,37 @@
                                     </concept_node>
                                 </children>
                             </folder_node>
+                            <folder_node>
+                                <name>subjects</name>
+                                <children>
+                                    <folder_node>
+                                        <name>jobs</name>
+                                        <children>
+                                            <concept_node>
+                                                <name>parts_order</name>
+                                                <definition_loaded>false</definition_loaded>
+                                                <description></description>
+                                                <comment></comment>
+                                                <default_text></default_text>
+                                                <translations>
+                                                    <translation>
+                                                        <language>en-US</language>
+                                                        <approved>false</approved>
+                                                    </translation>
+                                                    <translation>
+                                                        <language>es-MX</language>
+                                                        <approved>false</approved>
+                                                    </translation>
+                                                    <translation>
+                                                        <language>fr-CA</language>
+                                                        <approved>false</approved>
+                                                    </translation>
+                                                </translations>
+                                            </concept_node>
+                                        </children>
+                                    </folder_node>
+                                </children>
+                            </folder_node>
                             <folder_node>
                                 <name>vendors</name>
                                 <children>
diff --git a/client/src/components/parts-order-modal/parts-order-modal.container.jsx b/client/src/components/parts-order-modal/parts-order-modal.container.jsx
index c9e091780..02d2d7614 100644
--- a/client/src/components/parts-order-modal/parts-order-modal.container.jsx
+++ b/client/src/components/parts-order-modal/parts-order-modal.container.jsx
@@ -176,7 +176,7 @@ export function PartsOrderModalContainer({
 
     if (refetch) refetch();
     toggleModalVisible();
-    const Templates = TemplateList("partsorder");
+    const Templates = TemplateList("partsorder", context);
 
     if (sendType === "e") {
       const matchingVendor = data.vendors.filter(
diff --git a/client/src/translations/en_us/common.json b/client/src/translations/en_us/common.json
index 783da7ca0..caa7e7ab0 100644
--- a/client/src/translations/en_us/common.json
+++ b/client/src/translations/en_us/common.json
@@ -2010,6 +2010,11 @@
 			"payments": {
 				"ca_bc_etf_table": "ICBC ETF Table"
 			},
+			"subjects": {
+				"jobs": {
+					"parts_order": "$t(printcenter.jobs.parts_order) PO: {{ro_number}}"
+				}
+			},
 			"vendors": {
 				"purchases_by_vendor_detailed": "Purchases by Vendor - Detailed",
 				"purchases_by_vendor_summary": "Purchases by Vendor - Summary"
diff --git a/client/src/translations/es/common.json b/client/src/translations/es/common.json
index 797a8a7a5..97e443b4c 100644
--- a/client/src/translations/es/common.json
+++ b/client/src/translations/es/common.json
@@ -2010,6 +2010,11 @@
 			"payments": {
 				"ca_bc_etf_table": ""
 			},
+			"subjects": {
+				"jobs": {
+					"parts_order": ""
+				}
+			},
 			"vendors": {
 				"purchases_by_vendor_detailed": "",
 				"purchases_by_vendor_summary": ""
diff --git a/client/src/translations/fr/common.json b/client/src/translations/fr/common.json
index 467d529d1..084513b82 100644
--- a/client/src/translations/fr/common.json
+++ b/client/src/translations/fr/common.json
@@ -2010,6 +2010,11 @@
 			"payments": {
 				"ca_bc_etf_table": ""
 			},
+			"subjects": {
+				"jobs": {
+					"parts_order": ""
+				}
+			},
 			"vendors": {
 				"purchases_by_vendor_detailed": "",
 				"purchases_by_vendor_summary": ""
diff --git a/client/src/utils/TemplateConstants.js b/client/src/utils/TemplateConstants.js
index bfe7225f5..1892a6c07 100644
--- a/client/src/utils/TemplateConstants.js
+++ b/client/src/utils/TemplateConstants.js
@@ -391,7 +391,9 @@ export const TemplateList = (type, context) => {
             title: i18n.t("printcenter.jobs.parts_order"),
             description: "Parts Order",
             key: "parts_order",
-            subject: i18n.t("printcenter.jobs.parts_order"),
+            subject: i18n.t("printcenter.subjects.jobs.parts_order", {
+              ro_number: context && context.job && context.job.ro_number,
+            }),
             disabled: false,
           },
           parts_return_slip: {