diff --git a/client/src/components/job-detail-lines/job-lines.component.jsx b/client/src/components/job-detail-lines/job-lines.component.jsx
index db22cc7ee..9ae0a8012 100644
--- a/client/src/components/job-detail-lines/job-lines.component.jsx
+++ b/client/src/components/job-detail-lines/job-lines.component.jsx
@@ -269,14 +269,18 @@ export function JobLinesComponent({
   };
 
   const handleMark = (e) => {
-    setSelectedLines(jobLines.filter((item) => item.part_type === e.key));
+    setSelectedLines([
+      ...selectedLines,
+      ...jobLines.filter((item) => item.part_type === e.key),
+    ]);
   };
 
   const markMenu = (
     <Menu onClick={handleMark}>
-      <Menu.Item key="PAA">PAA</Menu.Item>
-      <Menu.Item key="PAN">PAN</Menu.Item>
-      <Menu.Item key="PAL">PAL</Menu.Item>
+      <Menu.Item key="PAA">{t("joblines.fields.part_types.PAA")}</Menu.Item>
+      <Menu.Item key="PAN">{t("joblines.fields.part_types.PAN")}</Menu.Item>
+      <Menu.Item key="PAL">{t("joblines.fields.part_types.PAL")}</Menu.Item>
+      <Menu.Item key="PAS">{t("joblines.fields.part_types.PAS")}</Menu.Item>
     </Menu>
   );